Language Services

Our team of translators and transliterators provide transcription and translation services from English to Urdu and vice versa. Our past clients have included OXFAM, MSI, Knowledge Platform, and NYU-Abu Dhabi.

Translations

We have a best in class team of dedicated translators and typists who provide translation services from English to Urdu and vice versa. Till now our team members have served clients such as OXFAM, MSI, Knowledge Platform, NYU-Abu Dhabi, CAO – IFC: World Bank. References or examples of past work is available on request. 

Please reach out to Naima Saqib to submit a request for translations at naimasaqib@alifseyeh.com.

Transcriptions

Our work includes transcription of Urdu audio files and subtitle generation for audio/video recordings in Urdu. Be it qualitative semi-structured interviews or long monologues, our team provides accurate transcriptions.

We also have a team of dedicated transliterators who provide transliteration services from Urdu Nastaliq to Roman English. To view a sample of transliteration work, please navigate to the Repository tab to view transliterations of selected Urdu texts.

Please reach out to Naima Saqib to submit a request for transcriptions and transliterations at naimasaqib@alifseyeh.com